一般財団法人 杉並区交流協会 公式サイト
日本語
お問合せ
ソーシャルメディアの利用規約 リンク 個人情報保護方針 ホーム
外国人のみなさまへ イベントカレンダー 協会案内 交流自治体情報 コミュかるショップ 杉並区の外国人に関する資料
杉並区交流協会
パンフレット
外国人(がいこくじん)のための無料(むりょう)専門家(せんもんか)相談会(そうだんかい) 

外国人(がいこくじん)のための無料(むりょう)専門家相談会(せんもんかそうだんかい)
Free Professional Consultation for Foreign Residents
为外国人举办的免费专家咨询会

ビザ、結婚(けっこん)、離婚(りこん)、仕事(しごと)、保険(ほけん)、税金(ぜいきん)など、弁護士(べんごし)などの専門家(せんもんか)に無料(むりょう)で相談(そうだん)できます。通訳(つうやく)ボランティアがいます。子(こ)どもといっしょに来(く)ることができます。2月3日までに予約(よやく)してください。

日時(にちじ) 2022年2月19日(土)13:00 ~ 16:00
場所(ばしょ) 杉並区役所(すぎなみくやくしょ)中棟(なかとう)6F
第(だい)4会議室(かいぎしつ)
杉並区(すぎなみく)阿佐谷南(あさがやみなみ)1-15-1
JR中央(ちゅうおう)・総武(そうぶ)線(せん) 阿佐ヶ谷駅(あさがやえき)徒歩(とほ)7分(ふん)
東京(とうきょう)メトロ丸ノ内(まるのうち)線(せん) 南阿佐ヶ谷駅(みなみあさがやえき)徒歩(とほ)1分(ふん)
専門家(せんもんか) 弁護士(べんごし)、行政書士(ぎょうせいしょし)、社会保険労務士(しゃかいほけんろうむし)、臨床心理士(りんしょうしんりし)、税理士(ぜいりし)(予定(よてい))
通訳(つうやく) 英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、韓国語(かんこくご)、ネパール語(ご)など(ほかの言語(げんご)は相談(そうだん)してください)
予約方法(よやくほうほう) 2月3日までに電話(でんわ)かメールで杉並区交流協会(すぎなみくこうりゅうきょうかい)へ。
Tel. 03-5378-8833 E-mail: info@suginami-kouryu.org

You can consult with specialists such as a lawyer about your visa, marriage, divorce, work, insurance, tax, etc. Free of charge. Interpreters are available. Free babysitting is also available. Please make a reservation by February 3rd.

Date & Time Saturday, February 19, 2022 1:00 - 4:00 p.m.
Place The 4th Conference Room, Central Building 6F, Suginami City Office
(1-15-1 Asagaya-minami, Suginami-ku) * Free bicycle parking is available.
Seven minutes’ walk from JR Asagaya Station or one minute walk from Minami-asagaya Station on Tokyo Metro Marunouchi Line
Specialists Lawyer, Certified Administrative Procedures Legal Specialist, Labor and Social Security Attorney, Clinical Psychologist, Certified Public Tax Accountant (scheduled)
Interpreters available in English, Chinese, Korean, Nepali, etc. (Please consult other languages.)

可免费向律师等专家进行咨询。需要预约。 请于2月3日之前进行预约。
严守秘密。配有翻译志愿者。有托儿服务。需要预约。请于2月3日之前预约。

时间 2022年2月19日(星期六)下午1:00~4:00
地点 杉并区役所中楼6楼第四会议室(杉并区阿佐谷南1-15-1)*有存自行车处(免费)。
JR中央•总武线 阿佐谷站 步行7分钟  东京地铁丸之内线 南阿佐谷站 步行1分钟
专家 律师、行政代书人、社会保险劳务士、临床心理士、税理士(预定)
翻译 英语、汉语、韩语、尼泊尔语(有关其它语言,请与我们商量。)
外国人のみなさまへ イベントカレンダー 協会案内 交流自治体情報
日本語を勉強したい
外国人サポートデスク
ウェルカムパーティー
海外文化セミナー
日本語スピーチ大会
交流協会の目的・事業方針
理事長挨拶
職員紹介
協会会員募集
交流自治体一覧
物産品販売スケジュール
交流ツアー
Copyright(C) Suginami Association for Cultural Exchange All rights reserved.