一般財団法人　杉並区交流協会:Suginami Association for Cultural Exchange

杉並区交流協会
パンフレット

杉並区交流協会の中にある会議室で、ボランティアグループによる日本語教室を開講しています。
Volunteer groups offer Japanese classes at the meeting room in the office of Suginami Association for Cultural Exchange.

【活動場所　Location】

阿佐谷南1-14-2
みなみ阿佐ヶ谷ビル5F
5F Minami-Asagaya Bldg.
1-14-2 Asagayaminami

◆東京メトロ丸ノ内線
南阿佐ヶ谷駅から徒歩1分
1 min. walk from
Minami Asagaya Sta. (Tokyo Metro Marunouchi Line)

◆JR中央線・総武線
阿佐ヶ谷駅から徒歩10分
10 min. walk from Asagaya Sta.
(JR Chuo/Sobu Lines)

大きな地図で見る

各教室への問い合わせは電話で杉並区交流協会まで　℡ 03-5378-8833

杉並区内(すぎなみくない)でボランティアグループが日本語教室(にほんごきょうしつ)をしています。
Volunteer groups hold Japanese classes in Suginami City.

問(と)い合(あ)わせ：杉並区(すぎなみく)交流協会(こうりゅうきょうかい)
Inquiries: Suginami Association for Cultural Exchange.

TEL: 03-5378-8833　Email: info@suginami-kouryu.org

（管理・運営　一般財団法人　東京都つながり創生財団）
都内(とない)の日本語(にほんご)教室(きょうしつ)を調(しら)べることができます。

2012年4月より杉並区交流協会の外国人サポートデスクが始まりました。ボランティア通訳が外国人の皆様の区役所での手続きのサポートをします。英語・中国語・韓国語で対応しています。お気軽に窓口までお越しください。

Suginami Association for Cultural Exchange (SACE) offers Support Desk for Foreign Residents starting from April 2012 at Public Hearing Section, Suginami City Office. Our volunteers will assist you wherever you need to go within the City Office. You can ask for assistance in English, Chinese, Korean and Nepali. Please feel free to talk to our friendly and resourceful volunteers.

場　所 Place	杉並区役所区政相談課窓口（東棟1階） Public Hearing Section, Suginami City Office(East Wing 1st floor)
電話番号 Tel	03-3312-2111(内線1129) 03-3312-2111 ext. 1129 (Public Hearing Section)
時　間 Time	◆英語：毎週月曜　13:00～16:00、金曜　9:00～12:00 ◆中国：毎週月曜　9:00～12:00、第1・3・5金曜　13:00～16:00 ◆韓国語：第2・4金曜　13:00～16:00 ◆ネパール語：第1・3水曜　9:00～12:00 ◆English: Every Monday 1:00p.m.-4:00p.m. & Every Friday 9:00a.m.-12:00noon ◆Chinese: Every Monday 9:00a.m.-12:00noon & 1st・3rd・5th Fridays 1:00p.m.-4:00p.m. ◆Korean: 2nd・4th Fridays 1:00p.m.-4:00p.m. ◆Nepalese 1st・3st Wednesdays 9:00a.m.-12:00noon
お問合せ Inquire SACE at	杉並区交流協会 Suginami Association for Cultural Exchange Tel:　03－5378－8833 E-mail: info@suginami-kouryu.org URL: www.suginami-kouryu.org

	外国人のみなさまへ			イベントカレンダー			協会案内			交流自治体情報
	・日本語を勉強したい・外国人サポートデスク			・ウェルカムパーティー・海外文化セミナー・日本語スピーチ大会			・交流協会の目的・事業方針・理事長挨拶・職員紹介・協会会員募集・特定商取引法に基づく表記			・交流自治体一覧・物産品販売スケジュール・交流ツアー